Dentou Iwama Ryu Aikido Portugal
Glosario
A
Ai: armonía.
Aite: pareja, uke.
Aiki: es armonizar con el ki.
Aikido: el Camino de la Armonía con el Universo (o la energía).
Aikidoka: el practicante de aikido.
Aikijutsu: técnicas marciales aplicación del principio de aiki.
Aikikai: Aikido organización fundada para difundir el arte, ahora hay dezenas de estas organizaciones.
Aikishugyosha: el practicante austero del aiki.
Arigato: gracias.
Asagohan: desayuno.
Ashi: la pierna.
Ashita wa: mañana.
Ame: la lluvia.
Atagosan: el nombre de la montaña sagrada de Iwama.
Atama: Cabeza.
Awase: armonizar con ... El verdadero secreto del aikido.
B
Baka: tonto, estúpido.
Bangohan: la cena.
Barai: barrido, viene de harai, barrer; ushiro barai, barrer atrás.
Banchi: banco.
Benjo: WC
Bokken: espada de madera utilizada en la práctica de Aikido y otras artes marciales en Japón.
Budo: el camino de la guerra. Para el fundador del Budo fue más el camino de una guerra para destruir todo el mal que existe en cada uno de forma a purificar nuestros cuerpos y espíritus. Esto se puede hacer sólo con una práctica severa y rigurosa de aikido.
Bushido: el camino del guerrero.
C
Chi: la terra.
Choku: directo.
D
Dan: nivel.
Dame: mal hecho.
Deshi: discípulo.
Do (dou): la carretera.
Dogi: chándal utilizado para estudiar la Via. El mismo que keiko-gi o aikido-gi.
Dojo: cualquier lugar donde se practica una Via.
Dojo Cho: director del dojo. Saito Sensei fue el Dojo Cho de Ibarakai, y Tristán da Cunha es el Dojo Cho de Portugal Aiki-Shuren Dojo.
Domo: manera informal para agradecer.
Domo arigato gozia mashita: gracias de forma muy formal.
Doshu: El líder del camino o de la Via. El primer Doshu del Aikikai fue el fundador Morihei Ueshiba, el segundo - Nidai Doshu- fue su hijo Doshu Kisshomaru Ueshiba y el tercero es su nieto Moriteru Ueshiba. En Iwama Ryu se llama de Soke o, presentemente, Jukucho.
Dozo: Por favor
E
Eri: cuello
F
Fukin: paño para limpiar los platos, servilletas de tela limpiar la mesa (Daibukin: trapo principal para limpiar la mesa, zookin: paño para limpiar los pisos o limpiar los pies)
Furoshiki: tela de grandes dimensiones utilizada para llevar sus pertenencias
Futatsu: dos unidades, dos veces.
Futon: tipo de edredón.
Furikaburu: elevarse por encima de (Sensei dice que cuando se hace el segundo y tercer suburi)
G
Gaeshi: revirar; viene de kaeshi
Gedan: baja
Geri: diarrea; pero si se dice maegeri significa patada hacia delante.
Giri: corte, cuando viene de kiru – cortar; Happogiri, cortar en ocho direcciones; obligaciones, deberes que cumplir como una cuestión de honor.
Gohan: arroz, harina, comida.
Gomenasai: lo siento
Gyaku: no invertir.
Gyaku yokomen uchi: corte el lado opuesto de la cabeza.
H
Hai: sí.
Hachi: 8
Hachi ji: ideograma con la figura 8
Hajime: Comenzar.
Hakama: pantalones anchos que se utilizan comúnmente en el aikido a partir de shodan.
Hana: las flores
Hanmi: La mitad del cuerpo, la posición triangular. Posición típica del aikido. Esta posición ayuda a proteger el cuerpo, y desvía, tan pronto como sea posible, el cuerpo para fuera de la línea de ataque.
Hashi: los palillos para comer; puente
Hidari: Izquierda.
Hiji: codo.
Hirugohan: el almuerzo.
Hiza: Rodilla.
Honbu Dojo: el núcleo de todos los dojos.
I
Iie: no.
Ikkyo: el primer principio. Una de las técnicas más importantes del aikido. "Con respecto a Ikkyo, se necesita una vida!" , dijo el fundador.
Itadakimasu: un buen uso.
Itai: dolor.
Itai desu: está doliendo.
J
Jinja: templo. Aiki Jinja, el templo construido por el fundador del aikido, y cuyo guardián era Morihiro Saito shihan y después su hijo, Hitohira Saito Sensei.
Jiyu waza: técnicas de entrenamientos libres. Se puede entrenar uno contra uno o más ukes que pueden atacar de cualquier forma, y el tori realizar diferentes técnicas.
Jo: mediano de madera utilizados en la práctica de diversas artes marciales y también en el Aikido (aikijo).
Jodori: obtener el jo; técnicas de defensa contra ataques con el jo utilizadas en aikido.
K
Kaeshi waza: contra-técnicas. Tradicionalmente se enseña solo a los maestros.
Kaiso: el fundador. Saito Sensei se refiere a O’Sensei como Kaiso.
Kamae: posición de guardia.
Kami: Dios (s).
Kanpai: "salud", una forma de hacer un brindis.
Kansetsu waza: técnicas aplicadas a las articulaciones.
Kata: hombro.
Kata: la forma. Serie de movimientos organizados para el estudio de diversas técnicas. Se puede realizar de forma individual, como en aikijo o en parejas, como en aikitaijutsu.
Katame waza: técnicas de inmovilización.
Katana: espada japonesa.
Keiko: la formación.
Ken: igual que el bokken: espada de madera utilizados en la práctica del aikido.
Keri waza: técnicas de patadas.
Ki: energía vital presente en todo, mente, espíritu ...
Kiai: grito lleno de energía que conecta todas las partes del cuerpo y el alma, que se utiliza en las artes marciales para intimidar al oponente, inanimarlo momentáneamente, paralizarlo o matarlo. También se utiliza para curar y orar.
Kime: la tensión que surge de forma natural cuando se hace un movimiento con un espíritu fuerte. Cuando usted practica los cortes con el ken o tsuki con el jo, al final, si el movimiento se hace bien, el arma vibra debido al kime.
Ki Musubi no Tachi: un kumitachi del aikido en el cual los praticantes, que están usando el ken, vinculan su ki en un ejercicio conjunto.
Ki no Nagare: flujo de energía. Forma avanzada de las técnicas de aikido.
Kiotsukete: ten cuidado.
Kokyu: la respiración, Inspirar y expirar. Con el Kokyu podemos maniobrar y enviar el ki. También maniobra el ki del oponente.
Kokyu nage: lanzar a un oponente con la respiración.
Konban wa: Buenas tardes
Konnichi wa: Cumplimiento durante el día.
Kotodama: práctica basada en la creencia de que los sonidos tienen el poder de afectar la realidad física. El fundador fue un ávido practicante de este arte.
Kuden: enseñanzas orales. Este término fue utilizado por Saito Sensei para especificar ciertos puntos o los secretos de la ejecución de técnicas. Hay kuden de O’Sensei para cada técnica.
Kumijo: ejercicios avanzados con el jo, se hace en parejas. Estos ejercicios han sido codificados por Saito Sensei.
Kyu: clase, grado, postgrado por debajo de Dan.
L
M
Maai: la armonía del espacio. Distancia entre los praticantes.
Mae: de frente
Machi: ciudad
Makura: almohada
Mawaru: redondo
Me: ojo
Men: face; shoumen, la frente; la frente del dojo shoumen es el kamidana
Michi: el camino
Migi: Right.
Mimi: oreja
Misogi: purificación. La practica del Aikido es purificación para el cuerpo e el alma.
Migi: Derecho.
Morote dori: uke agarra la muñeca con ambas manos.
Mokuroku: rollo de papel utilizado para transmitir enseñamiento en los artes marciales.
Mune: pecho
N
Nage: que ejecuta la técnica, Tori (estudiar esto pues hay diferentes opiniones)
Nagare: líquido, que fluye.
Nidan-waza: el estudio de las situaciones en las que se aplican diferentes técnicas en el uke: comenzar con ikkyo pero el oponente se resiste y se aprovecha de la nueva fuerza para formar otra técnica. Algunos lo llaman Renraku waza (técnicas de comunicación).
O
Obi: Cinturón.
Ocha: el té.
Ohayougozaimasu: Buenos días.
Oiishi: delicioso.
Okusama: su esposa (forma respectable de referirse a la esposa de Sensei).
Onegaishimasu: expresión de cortesía, solicitud, el deseo.
Omote waza: técnicas aplicadas a la parte frontal del oponente.
Osae waza: técnicas de control, tales como ikkyo (ude osae – controlar el brazo).
O’Sensei: El Gran Maestre. Término utilizado para referirse al fundador del aikido, Morihei Ueshiba.
Ousouji: la gran limpieza.
Owari: acabou (el profesor dice en el final de la clase)
Oyasuminasai: Buenas noches (para despedirse o irse a dormir).
P
Q
R
Rasen: espiral
Rei: saludo, salutación con reverencia, expresión de gratitud.
Reigi: la etiqueta.
Renshu: estudiar, aprender mediante la repetición. Budo Renshu (Estudiando el Budo) fue el título del primer libro del Fundador.
Renzoku: continuo, consecutivo.
Renzoku uchi komi: traslado utilizado en aiki ken suburi número cinco, donde el estudiante continuamente corta primero con un pie delante despues con el otro, siempre protegiendo el cuerpo cuando se mueve.
Riai: la relación que existe entre la practica del ken, del jo e del taijutsu
Rokkyo: sexto principio; técnica de kansetsu waza.
Ryo: ambos.
Ryote dori: agarrar con ambas manos.
Ryu: escuela, el estilo o la tradición.
S
Sankaku: triangulo
Satori: la iluminación, el despertar espiritual, la realización. A través de una practica Shuren, el shugyosha deberia alcanzar el satori.
Seiza: sentarse en sobre las rodillas de forma japonesa.
Senpai: el senior. Etiqueta: Al hablar con alguien superior, especialmente yudansha, y si hay otros senpai presentes, se debe decir el nombre propio y dsepues usar la palabra senpai. Si no hay otros senpai presentes, se podrá llamar senpai, sin decir el nombre.
Sensei: maestro.
Shidoin: título dado a los maestros con 4 º y 5 º Dan, instructores, consejeros.
Shihan: Maestro Instructor.
Shikko: el desplazamiento en las rodillas utilizado en aikido. La práctica ofrece una enorme estabilidad.
Shitsureishimasu: “Lo sentimos esta falta de etiqueta”, el mal comportamiento.
Shizuka ni: calma, calma, ukemi sin una proyección ruidosa.
Shodan: primer nivel.
Shuuren: austero. Aiki Shuren Dojo, la práctica austera de la escuela (mental, física y espiritual).
Sode: manga.
Sode dori: agarre de la manga.
Soke: el sucesor de una tradición marcial; originador, cabeza de familia.
Subarashii: espectacular.
Suburi: la práctica individual con el ken o jo (en el caso de aikido). Hay varios movimientos básicos que se deben practicar como suburi, si queremos lograr el dominio de la técnica.
Suki: abrir la mente, el espíritu o el cuerpo del oponente, un rival débil irá tener muchas aperturas y el que tiene mucha practica sincera e austera, puede inmediatamente puede encontrarlas. Cuanto más se practica, menos aperturas se tendrá. El entrenamiento constante hace cerrar las aberturas del espíritu, de la mente y del cuerpo.
Sumimasen: lo siento
Sumimasen deshita: lo siento (muy formal)
T
Tachi: antiguo nombre dado al sable. Por lo tanto, tachi dori; de pie; mansión.
Tachidori: obtener el sable. Método de defensa contra ataques con Ken.
Tachi-waza: técnicas realizadas de pie.
Taijutsu: técnicas corporales. Se refiere por lo general las técnicas sin armas.
Tai en Henko: cambiar el cuerpo. El primer ejercicio que se practica en una clase donde se aprende a girar el cuerpo para estar mirando en la misma dirección que la mano que coge del uke (katate dori).
Taisabaki: girar el cuerpo para evitar un ataque.
Takemusu Aiki: dar a luz a las técnicas marciales Aiki.
Tanken: puñal, cuchillo grane; espada pequeña, sinónimo para tanto.
Te: mano.
Ten: el cielo. Tenchi: proyección de cielo-tierra.
Toma: de larga distancia
Tori / dori: agarrar, tomar.
Tori: el que ejecuta la técnica, nage.
Tsuka: el mango del bokken o katana.
Tsuki: punzada, estacada, golpe
U
Uchi: interior; golpe; corte.
Uchi-deshi: estudiante residente.
Uchikomi: dar un paso y cortar.
Uchitachi: uno que ataca con armas.
Ude: brazo.
Ude osae: controlar el brazo (ikkyo).
Uke: la técnica de recepción. El que se proyecta.
Ukemi: caer recibiendo con el cuerpo, técnica de caerse sin hacerse daño, o una técnica para escapar arrojándose à distancia.
Uketachi: el que defiende con las armas.
Ushiro: la espalda.
V
W
Waki no kamae, wakigamae: posición de guardia con el ken en una posición baja con la punta hacia trás. Esta posición se utiliza en el tercero suburi del Aikiken y en el final del hassogaeshi ushiro barai del Aikijo.
Waza: técnica (s).
X
Y
Yamé: paren!
Yokomen: lateral.
Yoroshiku onegaishimasu: saludos, saludos.
Yudansha: los grados más altos, cinturón negro.
Z
Zengo giri: corte frontal y la espalda. Ejercicio con Ken.
Zoori: zapatillas. En el aikido, las zapatillas no pueden caerse en caso del combate; este tipo tienen correas se aferran a los pies como las zapatillas playeras o havanas/flip-flops.
